How is the passive used in Spanish?

The passive is used more often in English than in Spanish. In Spanish active sentences are preferred in most cases. For example: She was bitten by the dog is most naturally expressed in Spanish as El perro la mordió (the dog bit her). Therefore, when presented with translating a passive in English into Spanish, changing the sentence into an active one is often the easiest solution. Regarding how to use the passive in Spanish itself, there are three common ways. The first is by using the impersonal se. In these constructions, the conjugated verb must relate with the noun. For example: Aquí se habla español (Spanish is spoken here) or Aquí se venden casas (houses are sold here). The second method involves conjugating the verb into the third personal plural (ie. they). For example: Dicen que Pedro es loco (Pedro is said to be crazy). The third method is common in written speech but unnatural in conversation. It is similar to the English passive in its construction and is formed using the verb ser conjugated into the preterite tense along with a past participle. Por usually follows the verb in order to show the agent of the action. El cuadro fue pintado por Picasso.

Answered by Daniel M. Spanish tutor

2076 Views

See similar Spanish A Level tutors

Related Spanish A Level answers

All answers ▸

Translate the following into spanish: My aunt had a lovely little house in a remote area of the British countryside.


La casa de Bernarda Alba: Lorca utiliza varios símbolos en la obra. Considera cómo los siguientes aspectos contribuyen al ambiente de represión.


What is the differences between passive voice and active voice?


What are common A*/higher level phrases/fillers I can use in my speaking exam?


We're here to help

contact us iconContact usWhatsapp logoMessage us on Whatsapptelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo
Cookie Preferences