What should I do if I don't know a word when doing the translation section of the exam?

The important thing is not to panic! It doesn't matter if you don't know or can't remember a specific word given in the passage. The exercise is designed primarily to test your knowledge and usage of grammar and syntax rather than how well you have memorised lists of words. You can still gain marks if you show you are flexible and can convey the same/a similar meaning. Try and be creative and think of synonyms in English to help you. For example, if the exam asked you to translate 'at the dawn of the 20th century', but you couldn't remember the word for 'dawn', you might substitute this with 'at the beginning of the 20th century' ('au début du vingtième siècle'). The meaning is essentially the same and should still get you marks. The golden rule is: always write something - never leave a blank space!

Answered by Helena K. French tutor

1781 Views

See similar French A Level tutors

Related French A Level answers

All answers ▸

Choose a novel or short story in which there is a character who experiences rejection or isolation. With reference to appropriate techniques, explain the rejection or isolation, and discuss how this aspect adds to your appreciation of the text as a whole


How do I use 'y' in French?


I have trouble with French pronounciation. What can I do to improve ?


How should I structure my french literature essays?


We're here to help

contact us iconContact usWhatsapp logoMessage us on Whatsapptelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo
Cookie Preferences