One of the main differences between the two systems would be regarding the parties to the case. In a civil law claim, there would be a claimant and a defendant (both generally individuals or companies) where the claimant would be sueing the defendant for an action against him/her.
In a criminal law case, it would be the State prosecuting an individual (the defendant) for a action against the State.