The simple future translates to English as "personal pronoun (I, you, he, she, we, they) + will + infinitive of the verb"
Eg. I will speak
The compound future translates as "personal pronoun + conjugated form of verb 'to be' (am, are, is) + going to + infinitive form of the verb"
Eg. I am going to speak
How to form these tenses in French
Simple future:
Use the personal pronouns to demonstrate who is doing the action in the future (je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles). Take the infinitive form of the verb eg. parler (to speak) and add the following endings:
-ai
-as
-a
-ons
-ez
-ont
Form the verb to speak (parler) in the simple future:
je parlerai- I will speak
tu parleras- you (singular/ familiar) will speak
il/ elle/ on parlera- he/ she/ we will speak
nous parlerons- we will speak
vous parlerez- you (plural/ polite) will speak
ils/ elles parleront- they will speak
For -er and -ir verbs the simple future tense ending are added onto the end of the infinitive verb form and shown above. However for -re verbs you must remove the final -e before adding the same endings.
Example: vendre (to sell)
Je vendrai- I will sell
Tu vendras- You will sell
Il/ elle/ on vendra- He/ she/ we will sell
Nous vendrons- We will sell
Vous vendrez- You will sell
Ils/ Elles vendront- They will sell
The ending for the simple future never change but there are several verbs which don't use their original infinitive form to form the simple future. These irregular verbs all have a stem which is used with the personal pronoun + stem + future simple endings to form the tense.
The most common irregular stems are as follows:
etre -> ser
avoir -> aur
aller -> ir
faire -> fer
pouvoir -> pourr
devoir -> devr
vouloir -> voudr
savoir- saur
voir -> verr
venir -> viendr
Example conjugation:
avoir- to have
j'aurai- I will have
tu auras- you will have
il/ elle/ on aura- he/ she/ we will have
nous aurons- we will have
vous aurez- you will have
ils/ elles auront- they will have
All verbs with irregular stems are formed in this same way for the simple future tense.
Compound future formation
Use the personal pronoun to show who is completing the future action + conjugated form of the verb aller (to go) + infinitive form of the verb describing the future action.
Example:
Parler (to speak)
Je vais parler- I am going to speak
Tu vas parler- You are going to speak
Il/ elle/ on va parler- He/ she/ we are going to speak
Nous allons parler- We are going to speak
Ils/ elles vont parler- They are going to speak
There are no irregular verbs for this tense. The infinitive (in this case ‘parler’) is always added to the conjugated verb ‘aller’
In French the simple future and compound future tenses are used in the same way as in English. The simple future tends to be used for describing actions in the more distant future and for events that are unplanned whereas the compounds future is more often used to describe actions in the near future and events which are planned.