The translations are: - glass => verre (it can mean both the container as well as the material, just like in English); - towards => vers; - worm => ver (earthworm => ver de terre); - green => vert (verte for a feminine noun). As mentionned in the question, all are pronounced the same ( [vɛʁ] ) but are spelled differently.