How can I sound more spanish?

To sound more spanish you need to listen to it more and imitate it. Try to sing along to song, play lyric version of songs on Youtube for example. To find the song with lyrics you may need to type the name of the song followed by "letras" (which means lyrics). For example: https://www.youtube.com/watch?v=RBjde4f8myE