Explain the syntax of the following sentence: "erro uelut uentis discordibus acta phaselos"

The predicate/main verb of the sentence is 'erro' (erro, errare, erravi, erratus), which is the 1st person singular present active indicative of 'to err' or 'wander'. 'velut' is a conjunction which introduces a simile. 'phaselos' is in the feminine nominative singular and is the subject of the simile, here in its Greek nominative form rather than the Latin phaselus, phaseli (f). 'acta' is in agreement with the subject and is the feminine nominative singular perfect passive participle of ago, agere, egi, actus. 'uentis discordibus' is a noun and adjective pair in the masculine ablative plural (ventus, venti (m) and discordibus, discorduba, discordibum) and is the ablative of instrument after the passive participle 'acta'.

JO

Related Latin A Level answers

All answers ▸

On Aeneas' shield in Book 8, what images does Virgil use to make Octavian special and to elevate him above the status of combatant in a civil war with Antony? How are Octavian's opponents portrayed?


What should I do when I read a new Latin text and there are words I don't know in the exam? I can't use a dictionary


How do you construct an Indirect Statement/Speech?


How do you form the present subjunctive?