How do I approach the translation sections?

First of all, highlight all of the verbs and adjectives in the text. Correct conjugation of verbs and agreement of adjectives is extremely important in translation and marks can often be lost due to silly mistakes. Above these words, make a note of which agreement (masculine or feminine, singular or plural) and which conjugation (1st or 3rd person? Present or Imperfect?) is necessary. Once you have made a note of these things, it becomes easier to translate the text as you become more aware of what is expected of you. Your first translation may seem too "English" so afterwards, check your translation and see if you can change anything to make your text more idiomatic. Then, check the translation for any mistakes that you can identify and rectify. A good way to check spelling is to start from the bottom and work your way up through each words. Checking backwards can make you focus more on each individual word.

Answered by Megan R. French tutor

1437 Views

See similar French GCSE tutors

Related French GCSE answers

All answers ▸

Read the following sentence and answer the question using information from the sentence. 'Mon ami Jean aime jouer au foot quand il fait beau, mais aujourd'hui il pleut.' In what weather does Jean like to play football?


How do you form the imperfect tense in French?


Conjugate the following verbs: aller, faire, avoir, être.


How do I form the perfect tense?


We're here to help

contact us iconContact usWhatsapp logoMessage us on Whatsapptelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo

© MyTutorWeb Ltd 2013–2024

Terms & Conditions|Privacy Policy
Cookie Preferences