When to use “depuis” and when to use “il y a” with time expressions

1.    Depuis I.        If you want to say you have done something since a certain point in time, you use depuis with the present tense. o  Je travaille comme professeur depuis 2017 >> I’ve worked as a teacher since 2017. II.        You can also use depuis to talk about a continuous action, which also translates to for: o  Je travaille depuis trois heures >> I’ve been working for three hours. o  Je travaillais depuis trois heures quand il est arrivé >> I had been working for three hours when he arrived. NB. There is no verbal construction in French to translate “have been/has been Ving”. Instead, we use the present tense in French. To translate “had been”, we use the imperfect. A period of time = for A precise point in time = since 2.    Il y a Whilst il y a can mean there is… …it can also be used to indicate something that happened in the past. o  J’ai fini mon travail il y a deux heures >> I finished my work two hours ago. o  Je suis allée à Lyon il y a deux ans >> I went to Lyon two years ago. NB. Il y a is used with the past simple, so is used to describe something that started and finished in the past. 

Answered by Faye H. French tutor

1308 Views

See similar French A Level tutors

Related French A Level answers

All answers ▸

Which French politicans support the lowering of the voting age?


Looking at subjunctives, can you name a couple of instances in which a subjunctive is used, and how it is formed for regular verbs


What's the difference between 'qui' and 'que'?


What is the subjunctive and why does French use it more than English?


We're here to help

contact us iconContact usWhatsapp logoMessage us on Whatsapptelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo

© MyTutorWeb Ltd 2013–2024

Terms & Conditions|Privacy Policy
Cookie Preferences