What is the difference between 'qui' and 'que' in subordinate clauses?

'Qui' and 'que' are relative pronouns, both meaning either 'who' or that'/'which'. The problem is that the French grammar works differently to English grammar when it comes to relative pronouns, meaning a direct translation is not possible. The quickest and most simple way to distinguish between the two is knowing that 'qui' will always be followed by a conjugated verb (e.g. "L'homme qui fait la cuisine" - the man who does the cooking), whereas 'que' will be followed by the subject (e.g. "L'homme que j'ai vu" - the man who I saw). As demonstrated by this example, who can be translated as both 'qui' and 'que' depending on the grammatical context.

Answered by Annie H. French tutor

1711 Views

See similar French A Level tutors

Related French A Level answers

All answers ▸

"Malgré ses atouts économiques, le tourisme devient un problème pour la vie en société dans les grandes villes.". Discutez cette affirmation.


Translate from English to French: "Fossil fuels will soon be totally replaced by renewable energy sources, which are better for the environment."


Translate the following passage into French:


Est-ce que vous pensez que les réseaux sociaux jouent un rôle positif ou négatif de nos jours ?


We're here to help

contact us iconContact usWhatsapp logoMessage us on Whatsapptelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo
Cookie Preferences