How do I translate the purpose clause from Latin into English?

In latin, a purpose clause is formed by using the word 'ut' followed by a subjunctive. A purpose clause indicates the reason behind an action taking place. Therefore, the 'ut' is translated as 'in order to...' followed by the action indicated by the subjunctive. For example, in the sentence 'pueri in via manere volebant ut puellas spectarent' there is an 'ut' followed by the subjunctive 'spectarent'. You would translate this sentence as, 'the boys wanted to stay in the street in order to watch the girls'. Sometimes, in place of 'ut' the word 'ne' is used to indicate a negative purpose clause. In this case the same rules apply, and the 'ne' is translated as 'so that...not'. For example 'in taberna manebam ne verba imperatoris audirem' is translated as 'I remained in the shop so that I would not hear the words of the emperor'.

Answered by Zarifah N. Latin tutor

1821 Views

See similar Latin GCSE tutors

Related Latin GCSE answers

All answers ▸

How do you form the imperfect subjuctive?


Identify the construction used, then translate into English: puella in foro erat ut cibum emeret


Translate the sentence 'Iris ad Romam ire volebat ut multum cibum cenare posset.'


I uppiter currum celerrime delevit. nam timebat ne terra incenderetur (line 8 ): why did Jupiter destroy the chariot?


We're here to help

contact us iconContact usWhatsapp logoMessage us on Whatsapptelephone icon+44 (0) 203 773 6020
Facebook logoInstagram logoLinkedIn logo

© MyTutorWeb Ltd 2013–2025

Terms & Conditions|Privacy Policy
Cookie Preferences