Top tips for tackling a translation:
Before you begin, read through twice to try and get the gist of the text- ie, the characters, the plot etc
If in English you can insert the word ‘that’ after the verb of fearing, then Latin uses the ne + subjunctive construction. As in, if your fearing verb introduces a clause with its own verb